韓国語の転職動向

韓国語関連の求人は、韓国資本の日本法人が多いことから、秘書やバックオフィス関連の求人があることが特徴です。
またエンジニアや翻訳・ローカライズ等の求人もあり、その多くはスマートフォンのアプリやゲームなどに関連する仕事です。
スマートフォンの普及によって急成長をしているゲーム業界では日本国内のみならず、海外でも市場規模は拡大しており、特にアジア圏は著しい成長をとげています。
モバイルゲームはアジアで生まれたものが多いことから翻訳やエンジニアのニーズも高まっており、またゲームのみではなくスマートフォンに関連するアプリ・サービスでは同様の状況です。

・ITインターネットサービス会社/社長秘書
・ゲーム会社/ブリッジエンジニア
・ITインターネットサービス会社/アプリ翻訳・ローカライズ
・ITインターネットサービス会社/バックオフィススタッフ

韓国語関連の求人は他の語学と比較しても、特に日本語・韓国語ともに高いレベルが求められ、採用される方の多くはネイティブレベルです。求人票では「ビジネスレベル」と記載されていても、実際にはそれより高いレベルが求められることが多い印象です。
また韓国資本の企業では面接でも韓国語・日本語両方で実施されることがあるため、志望動機・転職理由など面接でよく聞かれる基本的な質問についてはどちらでもこたえられるように準備をされることをお勧めします。また韓国語のレジュメも用意しておくと安心です。
翻訳系のポジションでは面接の前にテストが実施される企業も多いため、その際にはスピードと質を意識して取り組む必要があります。