台湾・中国語（繁体字）の転職動向

スマートフォンのアプリやゲームなどに関連する翻訳・ローカライズ、カスタマーサポート、エンジニアの求人が大半を占めています。
スマートフォンの普及によって急成長をしているゲーム業界では日本国内のみならず、海外でも市場規模は拡大しており、特にアジア圏は著しい成長をとげています。
モバイルゲームはアジアで生まれたものが多いことから翻訳やエンジニアのニーズも高まっており、またゲームのみではなくスマートフォンに関連するアプリ・サービスでは同様の状況です。

・システム会社/中国向け調整・交渉担当
・ITインターネット会社/アプリ翻訳・ローカライズ
・ゲーム会社/カスタマーサポート
・ITインターネット会社/ECサイト運営

中国語の通訳翻訳の経験がある方は、職務経歴書で中国語繁体字（台湾）かどうかをわかりやすく記載する必要があります。
業務の未経験者より経験者が有利となりますが、未経験でも学生時代のアルバイトやインターン、フリーランスで経験があれば可能性があります。
翻訳のポジションの場合にはテストが実施されるケースが多いため、万全の準備をして挑みましょう。特に翻訳の求人は人気があり、応募が殺到するため、翻訳テストの結果が大きくかかわります。
日本語能力試験１級（N1）を保有されている方が比較的多いため、資格にプラスアルファできる経験があるとベストです。
能力やスキル次第で台湾在住の方でもクライアントの採用実績があります。